https://c2.staticflickr.com/6/5293/5537225811_d3e1279c14_o.jpg

Une manière comme une autre de célébrer ma langue maternelle, l’arabe.

Aucun texte alternatif disponible.
Je fais partie de ceux qui utilisent la langue du colonisateur pour véhiculer des assentiments.

Je n’ai de complexes en ce qui concerne l’arabe, mon appartenance à l’ensemble Beni hassane me confère une indifférence par rapport à cette revendication, qui pour moi est une évidence, somme toute ordinaire.

 
Elle n’est, par ailleurs, d’aucune valeur ajoutée, quand à ce que je suis.
Enfant déjà on me le rappelle ou pour me faire transcender mes peurs, ou exalter une témérité qui peine à émerger.
La retenue, la timidité sont des caractéristiques que je partage, contre toute attente, avec les zouayas, gardiens du sérail arabe.
Une réserve que fustigent les miens, comme étant une mollesse, plutôt, qui ramolli l’initiative.
Très tôt je noyais mes lacunes dans les chimères des lectures françaises.
Quand’ j’ai eu à revendiquer l’Arabite, j’usais de cette maudite langue latine, qui exerce sur moi un ascendant sans pareil, à telle enseigne, que j’ai occulté une autre langue étrangère, que j’ai acquis par formation.
Qui aurait par ailleurs, pu avoir une plus value en terme d’ascension professionnelle au sein des organisations internationales.
Mais, l’aveuglement de la passion m’astreignit à la rédaction de procès verbaux, de rapports, de compte rendus d’interminables réunions .
Mon choix est en l’occurrence sans partage, ..Travailler en langue de Victor Hugo, et non celle de Molière . C’est Victor Hugo, qui autorisa le rayonnement de cette banale langue latine de l’époque .
Le français est un butin culturel, qui me permis d’accéder a des écrits lumineux, influençant, dans une certaine mesure ma perception des choses, sans pour autant m’aliéner.

 

“ Aujourd’hui le 18 décembre , journée mondiale de la langue arabe !
اليوم العالمي للغة العربية

«La journée mondiale de la langue arabe est l’occasion de célébrer les richesses d’une langue parlée par plus de 422 millions de personnes dans le monde arabe et utilisée par plus d’un milliard et demi de musulmans à travers 22 Etats membres de l’UNESCO. »

#journéemondiale #langue #arabe #UNESCO
UNESCO Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture

 

Aicha Amar
Vous pouvez laisser une reponse, ou trackback a partir de votre propre site.

Laisser un commentaire